HIPHOPCs Global Hip-Hop, JP.

Chris Brownへの表彰をテキサス州議が謝罪、本人は「頼んでいない」と反発

USヒップホップ15 min read
Chris Brown。Instagram公式アカウント @chrisbrownofficial より引用（Fair Use）
写真：Chris Brown（@chrisbrownofficial）／Instagram。2026年9月14日の投稿「ライブ写真（本人投稿）」（https://www.instagram.com/chrisbrownofficial/p/DdRGKpglhHg/）より引用（Fair Use）

2026年9月15日（火）、テキサス州下院議員のVenton Jones（ベントン・ジョーンズ）が謝罪した。Don Lemonの番組と自身のInstagramで、黒人女性と、ドメスティック・バイオレンスを経験したすべての人に向けて。3日前にChris Brown（クリス・ブラウン）へ州の表彰を手渡したことについてだった。同じ日の夜、BrownはJonesの投稿に「もうあの表彰はいらない」とコメントし、Instagramのストーリーに「頼んでいない」と書いた。

授与は9月12日（土）。テキサス州アーリントンのAT&Tスタジアム。BrownとUsher（アッシャー）の「The R&B Tour」の途中で、2人の民主党議員が壇上に上がった。連邦下院議員のJasmine Crockett（ジャスミン・クロケット）は2人を連邦議会議事録（Congressional Record）に記載したと発表し、Jonesは州からの表彰を手渡した。

要点

渡されたもの：連邦議会議事録への記載「Recognizing the Artistry of Chris Brown and Usher Raymond」と、Jonesが手渡した州の表彰。

謝罪：9月15日（火）、JonesはDon Lemonの番組で、黒人女性に、女性に、そしてドメスティック・バイオレンスを経験したすべての人に謝罪した。

反発：同じ15日の夜、BrownはJonesの投稿に「もうあの表彰はいらない」とコメントし、Instagramのストーリーに「頼んでいない（I ain’t ask to be honored）」と書いた。日本時間では9月16日。

正式な撤回は未確認：表彰が取り消されたという報道は確認できていない。参照した声明の引用部分には、撤回を明言した記述はない。議事録の記載を削除する手続きに触れた記述も、参照した記事にはない。

連邦と州で異なる表彰：連邦側は議事録への記載で、Billboardは儀礼的な記載で採決や立法ではないと報じている。州側はJonesが手渡した表彰で、本誌は文書全文も決議番号も採決記録も確認できていない。

スポンサーリンク

壇上で何が渡されたのか

Crockettは客席に向かってこう言った。「いま私たちは黒人の喜びを最高の水準で体験している。それを議事録に残したかった。もう一度、Chris Brownに拍手を」（FOX 4 Dallas-Fort Worth）。Billboardによれば、議事録の項目名は「Recognizing the Artistry of Chris Brown and Usher Raymond」で、2人のキャリアと現代R&Bへの影響を記すもの。採決も立法も伴わない。

BrownはInstagramに盾（plaque）の接写を投稿し、「これは自分にとって大きな意味がある」と記していた。The Shade Roomによれば、その盾にはBrown自身も署名していた。Crockettと抱き合う写真にはこう添えている。「あなたが受ける批判について謝ります」「自分は政治的ではないけれど、周波数とエネルギーで動いている」（Billboard、The Shade Room）。

批判はその前から出ていた。民主党のストラテジストAmeshia Crossは「とんちんかんな動き」「無神経」とXに書き、作家のRoxane Gayは「奇妙で、受け入れがたい過ち」と評した。Gayはさらに「Crockett議員は投票にも候補者支持にも触れなかった。ただ壇上に飛び乗って、黒人女性に対する暴力で知られる人物に議会の栄誉を与えただけだ」と書いている（FOX 4）。

「議会の表彰」は、制度としては何なのか

日本語で「議会が表彰した」と書くと、議場での採決を想像しやすい。今回渡されたのは、連邦側と州側で性格の異なる二つの書類である。

Billboardは、今回の顕彰を議事録への儀礼的な記載で、採決や立法ではないと報じている。

連邦議会議事録は、米政府出版局（GPO）が議会の会期中に日刊で発行する公式記録である。GPOの公式説明によると、議事録はDaily Digest、下院部、上院部、Extension of Remarksの4部構成で、Extension of Remarksには「賛辞（tributes）、声明、議場での発言を補うその他の情報」が収められる（govinfo）。ただし本誌は、今回の掲載本文を確認できていない。GPOの説明が示すのは議事録という枠組みであって、BrownとUsherの項目がいつ、どの部に、どの文面で載ったかではない。

州側の表彰は、報道が引用したJonesの声明では「state resolution」と呼ばれている。ただし、本誌は文書全文、決議番号、採決記録を確認できておらず、正式名称や成立手続きは特定できない。

州議会の会期情報だけでは、今回の表彰文書がどの手続きを経たかは特定できない。テキサス州議会は奇数年にしか定例会を開かず（テキサス州下院公式）、テキサス州議会オンラインの会期一覧も2025年の第89期までである（Texas Legislature Online）。

呼び方も一致していない。FOX 4は「state proclamation（州の布告）」、Black Information Networkは「State of Texas legislative recognition」と書き、Jones本人の声明は「a state resolution」という語を使う。The Shade Roomは、その書類に署名したのがJonesだと書いている。

スポンサーリンク

謝罪は誰に向けられたのか

9月15日（火）。JonesはDon Lemonの番組に出演し、同じ日に書面の声明をInstagramへ投稿した。Lemon本人も自身のInstagramに「独占：Chris Brownに議会の表彰を贈ったテキサス州下院議員Venton Jonesと話した」と投稿している（@donlemonofficial）。

番組での言葉はこうだ。「謝罪したい。黒人女性に、女性に、そしてドメスティック・バイオレンスを経験したすべての人に。そのトラウマを刺激するつもりはなかった」（Mediaite、Black Information Network）。

Instagramの投稿は、本文が画像として添えられている。本誌が埋め込み経由で原文を取得できたキャプションは、こうだ。

寄せられた声を聞き、考えてきました。皆さんの声を受け止めています。今回の件について、私の考えをお伝えします。活動の透明性を保ち、州下院第100選挙区、ダラスのコミュニティ、そしてテキサスのために引き続き尽力します。その姿勢を議員事務所の活動でも示していきます。テキサスのみなさん、有権者登録の締切は10月5日（月）です。

（@ventonjonestxのキャプションを本誌訳。画像として添付された声明本文のテキストは取得できていない）

声明の本文は、FOX 4、iHeart、The Shade Roomが引用している。Jonesはまず、自分の行動で傷つけた女性たちに謝罪した。「まず、私の行動が傷つけた女性たち、黒人女性たちのことを認めたい。こういう場面では、具体的であること、そして最初の行動と同じだけの大きさで謝ることが大事だと思う。謝罪します」。続けて「あなたたちはコミュニティの、家族の、民主主義の背骨だ。私たちはあまりにも頻繁に、あなたたちに重い荷を担わせ、闘いを率いさせ、安全や現実が脇に置かれる場所を渡らせてきた。私の判断は、それをまた繰り返す一場面だった」（The Shade Room）。

Jonesは自身が性暴力とドメスティック・バイオレンスのサバイバーだと書き、それが免責にはならないとも書いた。「私の仕事と経験は、私を説明責任から免れさせない」（The Shade Room）。意図についてはこう説明している。2人のR&Bシンガーのキャリアを讃えること、そして11月3日の中間選挙に向けて有権者と非有権者に届くこと。「一方で、その趣旨は皆さんに伝わりませんでした。だから影響は当初の意図を超えて広がった」（iHeart／Power 105.1）。

Jonesが代表するのはテキサス州下院第100選挙区、ダラスである（テキサス州下院公式）。この議席は以前Crockettが持っていた。11月にJonesは共和党のJordan Hoffnagleと戦う。Crockettは2023年からテキサス州第30区選出の連邦下院議員で、今年の民主党上院予備選でJames Talaricoに敗れている（FOX 4）。

「頼んでいない」

Jonesの投稿に付いたBrownのコメントは短い。「もうあの表彰はいらないよ、兄弟。あんたはDon Lemonのところへ行って、あの人たち向けにタップダンスを踏みはじめた。そっちで持っててくれ」（The Shade RoomのInstagram投稿に引用されたコメントを本誌訳）。FOX 4が拾ったのは、さらに短い「その表彰は持っていてくれ」。

同じ15日の夜、BrownはInstagramのストーリーに書いた。

おかしな話だ。そっちから俺のところに来たんだろ。俺のほうからじゃない。こっちは自分のことをやってただけだ。ダラスの公演はもう売り切れていた。こんなことになると分かっていたから、俺は表彰してほしいなんて頼んでいない。それで@ventonjonestxはすぐにタップダンスを踏んで謝りはじめた。票と支持を失いたくなかったからだ。いい考えがある。俺を放っておいて、金を払って実際に見に来てくれるファンに集中させてくれ。

（FOX 4、Mediaite、iHeartが引用した投稿を本誌訳。強い罵倒表現は一部省略した。Brown本人のストーリー原文は、本誌では取得できていない）

FOX 4によれば、Jonesは12日にBrown、Crockettと撮った写真をその後削除した。Crockettは、FOX 4が15日午後（米中部時間）に報じた時点で、この件について公に発言していない。

スポンサーリンク

2009年の有罪と、10月の量刑

批判が指しているのは、Brownの暴力の履歴である。2009年、Brownは当時の交際相手Rihanna（リアーナ）への暴行について、重罪暴行（felony assault）1件の有罪を認めた。暴行があったのは2月8日、ハリウッド。同年8月25日、ロサンゼルス郡上位裁判所のPatricia Schnegg判事は、5年の保護観察と1,400時間を超える労働奉仕を言い渡している。ドメスティック・バイオレンスのカウンセリング受講と、2014年まで有効な接近禁止命令も付いた。実刑ではない（CNN、2009年8月25日）。

現在進行形の件もある。2023年のロンドンのナイトクラブでの暴行について、Brownは2026年7月にaffray（騒擾）で有罪を認めた。量刑言い渡しは10月26日の予定（Black Information Network、Yahoo Entertainment）。本誌はこの件の2025年の逮捕と保釈を既報として扱っている。

Jonesは謝罪し、Brownは表彰を不要と表明した。本誌が参照した資料では、正式な撤回や議事録記載の削除は確認できていない。

FAQ

表彰は撤回されたのか。
正式に撤回されたという報道は確認できていない。Brownが「いらない」と表明し、Jonesが謝罪した状態である。参照した声明の引用部分にも、撤回を明言した記述はない。連邦議会議事録の記載が削除されたか、州の表彰が取り消されたかについても、本稿で参照した記事に記述はない。
議会として決議したのか。議事録に載るとは、どういうことか。
連邦側は議事録への記載で、Billboardは儀礼的なもので採決や立法ではないと報じている。議事録は米政府出版局（GPO）が会期中に日刊で出す公式記録で、賛辞や声明を収める部門がある。ただし本誌は、今回の掲載本文そのものを確認できていない。州側の表彰はJones議員が手渡したもので、本人の声明は「state resolution」と呼んでいるが、本誌は文書全文も決議番号も採決記録も確認できていない。
Brownの2009年の件は、どう処理されたのか。
重罪暴行1件で有罪を認め、2009年8月25日に5年の保護観察と1,400時間超の労働奉仕、カウンセリング受講、接近禁止命令が言い渡された（CNN）。実刑ではない。
Crockettは何か言ったのか。
FOX 4が9月15日午後（米中部時間）に報じた時点で、この件について公に発言していない。本稿の最終確認時点でも、Crockett自身の声明は確認できていない。

出典

最終確認日：2026年9月17日。本稿は、本誌が9月17日に取得したInstagramのキャプション原文（Venton Jones本人、Don Lemon、The Shade Room）と、テキサス州下院公式サイト、テキサス州議会オンライン、米政府出版局govinfo、および上記の報道に基づく。Houston Chronicle（chron.com）とWashington Postは取得を試みたがボット対策・接続不能で本文を取得できず、本稿では扱っていない。Brown本人のInstagramストーリーは公開期限を過ぎており、原文は取得できていない。Brownの文言は各媒体が引用した範囲でのみ扱う。日本語の報道記事は、本誌が9月17日にWebSearchとYahoo! JAPAN検索で確認した範囲では見つからなかった。誤りの訂正は訂正方針に従い、本稿の更新ログに記録する。

画像

アイキャッチ：Chris Brown本人のInstagram（@chrisbrownofficial）が2026年9月14日に投稿したライブ写真の1枚目（本件の表彰式の写真ではない）（投稿ページ）。掲載用に縮小（元ファイル 1536×2048px）。

更新ログ

  • 2026-09-17：原稿作成。
  • 2026-09-17：Brownの発言の訳と、表彰の扱い・日時に関する記述を修正。

Googleで HIPHOP NEWS CS を優先表示する

スポンサーリンク

AUTHOR

HIPHOPCs Intelligence Unitの分析担当。Spotify、YouTube、TikTokなどの公開指標を横断し、ヒップホップシーンの動きやリリースの反応をデータと文脈の両面から読み解く。

123本の記事著者の記事一覧

TAGS

コメントを残す