みなさんお待ちかね…
Playboi Cartiの待望の新アルバム『Music』がついにリリースされましたね！このアルバムにはFuture、Travis Scott、Young Thug、The Weeknd、Skepta、Lil Uzi Vertなど豪華なアーティストが参加していますが、特に注目を集めているのがKendrick Lamarの「Good Credit」
ぶっちゃけいつまでケンドリックは攻撃を続けるつもりなのだろう、というのも個人的な感想です。。。
この楽曲でKendrickは、まるでCartiのスタイルを取り入れたかのような独特のフロウでラップ。リリックの中には「陰謀論（conspiracy theories）」というフレーズが登場し、最近のDrakeの訴訟問題に言及しているのではないかと話題になっています。
「Good Credit」のリリックと和訳
Kendrick Lamarのヴァースの一部を抜粋し、日本語訳をつけて解説していきます。
オリジナルリリック
The numbers is nothing, the money is nothing, I really been him, I promise
Say Kenny been heavy out West and I carry the weight, n-gga, I’m Luka Dončić
Conspiracy theories is a given, but I must admit it, you got the wrong person
和訳
「数字なんてどうでもいい、金もどうでもいい、本物であることを証明するだけ」
「俺は西海岸でずっと重みを背負ってきた、まるでルカ・ドンチッチみたいにな」
「陰謀論はよくある話だけど、正直に言わせてもらう、お前は人違いをしてるよ」
このリリックの「陰謀論（conspiracy theories）」というフレーズが、Drakeが提起したUniversal Music Group（UMG）に対する訴訟を示唆している可能性があると見られています。
Drakeの訴訟とKendrickの関係
Drakeは2025年1月、Universal Music Group（UMG）を提訴。訴状によると、UMGがKendrickの所属レーベルInterscopeやSpotifyと共謀し、「Not Like Us」のストリーミングを人工的に増やし、彼の評判を傷つけたと主張しています。
Drake側は、ストリーミングボットや違法なプロモーションが使われ、意図的に「Not Like Us」をヒットさせたと訴えています。しかし、Kendrick自身は訴訟の対象には含まれておらず、これまで正式なコメントは発表していません。
ただ、スーパーボウルのハーフタイムショーでこの問題に軽く触れていたとも言われており、「Good Credit」のリリックでも遠回しにこの件を否定している可能性があります。
他にもDrakeへのメッセージが？
「Good Credit」のリリックには、Drakeの2016年のヒット曲「Fake Love」に対するアンサーのようなラインも含まれています。
オリジナルリリック
The hate get realer, the love get fake
But when you this great, that’s how you should like it
和訳
「憎しみはリアルになり、愛はフェイクになる」
「でも、ここまで偉大になれば、それが普通だろ？」
このリリックは、Drakeの「Fake Love」のテーマと対比するような内容になっており、「成功すればするほど、偽物の愛が増える」というメッセージが込められています。
また、曲の中にはA$AP Rockyの発砲事件に関連するリリックも含まれており、挑発的な内容になっています。
オリジナルリリック
Eliantte chain go big, white gold link fall on the belly
The emerald cuff for hers and his, that bitch on point like A$AP Relli
和訳
「Eliantteのチェーンはデカく、ホワイトゴールドのリンクが腹の上に落ちる」
「エメラルドのカフは彼女と俺のため、その女はA$AP Relliのように狙いを定めている」
このリリックで言及されているA$AP Relliは、A$AP Rockyの発砲事件で告発者となった人物。Kendrickはこの名前を使い、「狙いを定める」というダブルミーニングを持たせていると考えられます。
とにかくPlayboi Cartiの『Music』がついにリリース！
Kendrick Lamarが参加した「Good Credit」だけでなく、「Backd00r」「Mojo Jojo」など他の楽曲にも登場しており、アルバム全体を通して強い存在感を放っていますね。
この30曲入りのアルバムには、他にもFuture、Travis Scott、Young Thug、Lil Uzi Vert、The Weeknd、Skepta、Ty Dolla $ignなど豪華アーティストが参加。2020年の『Whole Lotta Red』以来、長らく待たれていたCartiの新作だけに、ヒップホップファンの間で大きな話題になっています。
アルバムは2025年3月14日（金）に配信開始されましたが、サンプルクリアランスの関係で予定より数時間遅れてのリリースとなりました。
Playboi CartiはTwitch配信者Kai Cenatに対し、「もしサンプルとクリアランスがスムーズなら、東部時間の午前0時にリリースできたはず。でも、すべてクリアしたからもうすぐリリースされるよ」とコメントしています。
Playboi Cartiの『Music』は、大きな影響を与えていること間違いなし。Kendrick Lamarのリリックの真意についても、今後さらに議論が白熱しそうです…ね
