2023年9月23日、ラッパーの50 CentがFox Newsのインタビューで、ドナルド・トランプ元大統領に対する暗殺未遂事件について語りました。トランプが7月13日に暗殺未遂に遭遇した際、50 Centの代表曲「Many Men (Wish Death)」が大きな話題となり、多くの人がこの事件と楽曲に強い共感を抱いた理由について、50 Centは自らの経験を交えて語っています。
「Many Men (Wish Death)」とトランプ暗殺未遂事件の関係
ドナルド・トランプが暗殺未遂に遭遇し、弾丸が耳をかすった後、彼の周りでシークレットサービスが動き回る映像が広まりました。この映像に合わせて、50 Centのヒット曲「Many Men (Wish Death)」が流され、瞬く間に海外のSNSで拡散されミーム化されています。
特に注目されたのは、トランプがキャンペーン集会で撃たれた直後の出来事です。観客の1人が死亡、トランプ自身も軽傷を負いながらもその場に立ち続け、拳を振り上げて「戦い続ける」という姿勢を見せました。この姿が、50 Centの過去の経験と重なり、多くの人々に共感を呼んだようです。
人々がトランプと50 Centに共感する理由
50 Centはこの事件について、「トランプが撃たれて、『Many Men』が250%もストリーミングで跳ね上がった」と再びヴァイラルヒットが起こったことを語り「彼は『戦え』と言ってる。まさに俺が撃たれた後にしたことだ」と、自らの体験とトランプの姿勢を重ね合わせました。
50 Cent自身も2000年に9回銃撃され、死にかけた経験を持っています。彼はその経験から「戦う姿勢」を身につけ、人々が逆境に直面した際の反応として、トランプに共感していると説明しています。特に、彼の曲「Many Men (Wish Death)」の歌詞がこの感情に深く関連していると強調しました。
「Many Men (Wish Death)」の歌詞和訳
トランプ暗殺未遂事件をきっかけに再注目された「Many Men (Wish Death)」の歌詞は、人々が困難に直面したときに抱く感情をリアルに描いています。その中でも特に次の部分が共感を呼んでいます。
歌詞（英語原文）：
Many men wish death upon me
Blood in my eye, dawg, and I can’t see
I’m tryin’ to be what I’m destined to be
And ni**as tryin’ to take my life away
和訳：
多くの奴らが俺の死を願っている
目には血が滲み、もう見えない
俺は自分の運命に向かって進もうとしている
でも奴らは俺の命を奪おうとしている
この歌詞は、トランプが暗殺未遂を経てもなお、挑戦に屈せず前に進もうとする姿に重なり、人々の心に強く響いたのです。下記から和訳動画をぜひ視聴してみてください
まとめ
50 Centが「Many Men (Wish Death)」を通じて語ったメッセージは、逆境に立ち向かう姿勢の重要性です。トランプが暗殺未遂に遭遇した後の彼の反応と、50 Centの過去の経験がリンクし、多くの人々がこの2人の「戦う」姿に共感しました。[その他最新のヒップホップニュースをhiphopdnaで確認]
